Nederlandse Omroep Stichting

Fact check | NOS “Erdoğan noemt prijsverhoging terreurdaad”

Politiek Neutraal deed het afgelopen jaar steekproefsgewijs onderzoek naar manipulatieve methoden van taakomroep NOS om de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan verdacht te maken. Deze methoden worden ook geregeld bij andere politieke leiders in het buitenland toegepast, waaronder de Russische president Vladimir Poetin (zie hier).

We lichten een nieuw voorbeeld uit van hoe de NOS bij monde van correspondent Lucas Waagmeester de Nederlandse kijker bewust manipuleert inzake de Turkse president.

Manipulatie

In februari zei de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan over prijsverhogingen van groenteboeren: “Bunlar terör estirdiler, terör. Dolayısıyla gıda da terör estirenlere dersi verdik veriyoruz” (“Ze hebben terreur doen waaien, terreur. Dus degenen die qua voedingsmiddelen terreur hebben doen waaien, leren we een lesje en blijven we een lesje leren”).

Taakomroep NOS en correspondent Lucas Waagmeester vertaalden de woorden “terör estirmek” met de woorden “terroristische daad” (zie foto), wat in het Turks omgekeerd als “terör eylemi” vertaald kan worden. Die woorden gebruikt de Turkse president niet. Door dit wel zo voor te stellen, suggereert de NOS dat de Turkse president Turkse staatsburgers als terroristen brandmerkt.

Hieronder de bewuste NOS-reportage van 18 februari waarin de omroep het journalistieke euvel begaat. Turkse luisteraars opgelet.

Gerelateerde artikelen

Geef een reactie